Nvidia's Holodeck shows how virtual and augmented reality can improve collaboration and speed up business decisions. Companies must get on board or be left behind.