Model Routing Is Simple. Until It Isn’t.