As Kubernetes clusters grow to tens of thousands of nodes, controllers that watch high-cardinality resources like Pods face a scaling wall.