The best social media video maker depends on whether footage already exists. How makers, generators and editors differ, and which one your project needs.