YouTube’s numbers show that it is the biggest podcast platform, with over 1 billion monthly views, a statistic that underscores a changing vibe across podcasts.