A new partnership with Mercedes-Benz USA will make HoloLens 2 a crucial tool for mechanics.