Businesses of all sizes can now use Amazon’s less-than-truckload (LTL) service to move freight to their own warehouses and distributors.