Anthropic has received government approval to restore some access to its Mythos 5 AI model after resolving White House concerns.