Apple is on pace to launch a reworked version of Siri in September, which will run in part on Google’s cloud servers using Nvidia chips.