Arcade.dev raised $60 million in a Series A funding round to grow its secure action layer for production artificial intelligence agents.