Bank of America plans to launch a new cross-border real-time payments tool in the third quarter of this year.