Last year, Fanatics introduced its first prediction market and its first loyalty program. Now, the company is bringing them together.