Mastercard has announced several leadership changes, including naming its finance chief to a newly created role.