Walmart-backed FinTech company OnePay aims to continue growing its financial app by adding more users beyond those from Walmart.