Kalshi has about tripled its annualized revenue since November and is in informal talks with investments banks about an eventual IPO.