Stablecoin users are finding out that moving digital value off-chain and using it in the real world is much harder than on-chain settlement.