Mercado Bitcoin will use the funding to expand its payments infrastructure and tokenized investment offerings for investors.