Elon Musk’s “flying” Roadster jumped and flipped through the air this month in a stunt that went viral around the world. But his bigger bet is on changing the way Tesla makes money—and the wider car industry is scrambling to catch up.