American Express's Yvonne Schneider makes the case that older companies can be "cool" too.