X said in an update that it's "pausing" encrypted direct messages "while we work on making some improvements."