Akzo Nobel NV has turned down a joint takeover proposal from Japan’s Nippon Paint Holdings Co. and US-based Sherwin-Williams Co.