Australin regulators have approved Ampol's acquisition of EG Australia, but only after requiring the sale of dozens of fuel retail sites.