A long-running legal battle between Spanish ride-hailing company Cabify and vehicle fleet operator Auro has returned to the EU's top court.