A federal judge overseeing one of the most consequential antitrust cases to reshape the U.S. residential real estate industry has ordered...