International financial regulators warn that increasingly autonomous technologies could introduce new threats to financial stability.