Germany has cautioned that the EU's overhaul of its merger assessment rules may extend beyond the framework established under existing law.