Congressional critics are raising legal objections to the White House’s $2 billion initiative to invest in quantum computing companies.