Hermès is pressing forward in its effort to defeat a lawsuit accusing the company of unfairly restricting access to its Birkin handbags.