Differences with Senate versions of some of the same measures leaves the future of federal regulation of children’s online safety unclear.