An EU court ruled that Facebook Marketplace was wrongly subjected to key provisions of the bloc's landmark Digital Markets Act (DMA).