The New York Department of Financial Services and the European Banking Authority have agreed to coordinate oversight of stablecoin markets.