Budget airline Ryanair is under investigation over concerns that parents may be forced to pay extra to sit next to their children.