A pair of US senators are preparing to introduce bipartisan legislation designed to address growing instability across college athletics.