Expense management firm Emburse found 4 in 10 employees in the U.S. and U.K. have used AI to generate a fake expense receipt.