The next competitive battle for credit unions may be decided by onboarding flows, AI copilots and digital member experience.