xAI reminded employees ahead of a possible acquisition of AI coding startup Cursor that the two companies must operate independently.