Amazon took part in a $310 million funding round for Odyssey, which builds AI systems designed to simulate the physical world.