The number of consumers who refinanced their auto loan in the first quarter nearly doubled compared to the same period two years earlier.