“Bilt’s systems appear to have failed many customers attempting to make rent and mortgage payments,” Sen. Elizabeth Warren reportedly wrote.