Blockchain analytics firm Chainalysis is proposing new standards for law enforcement investigators to track funds to wallet clusters.