Nium and Circle have formed a partnership to link stablecoin settlement with global payout infrastructure.