The suit alleging that customers of its Claude Max 5x and Max 20x plans received significantly less usage than they expected.