Cross-border payments are becoming faster, more standardized and more deeply embedded in shared infrastructure. Here's why that matters.