Digital shopping is evolving as merchants view AI agents as an opportunity, but most lack the tools to track agent-driven sales.