Instant payments are forcing governments to confront how outdated disbursement systems can undermine tax administration.