Federal financial regulators are looking to add some know your customer (KYC) flesh to the bones of the GENIUS Act.