Fox is preparing to acquire streaming video company Roku for $22 billion, making Fox the third-largest TV player in terms of viewership.