Issuers, banks and FinTechs face growing pressure to integrate installment options into broader customer relationships.