Income and spending both moved higher in May, but inflation continued to erode much of the benefit for consumers.