Instacart has begun rolling out an artificial intelligence assistant that puts together a personalized grocery cart for shoppers.